茶叶 翻译:元稹(茶)的翻译
元 稹 （茶 ）的 翻 译 －－－－－－－茶 ，－－－－－香 叶 ，嫩 芽 ，－－－－慕 诗 客 ，爱 僧 家 。
　　－－－碾 雕 白 玉 ，罗 织 红 纱 。
　　－－铫 煎 黄 蕊 色 ，碗 转 曲 尘 花 。
　　－夜 后 邀 陪 明 月 ，晨 前 命 对 朝 霞 。
　　洗 尽 古 今 人 不 倦 ，将 至 醉 后 岂 堪 夸 。
　　全 诗 一 开 头 ，就 点 出 了 主 题 是茶 。
　　接 着 写 了茶 的 本 性 ，即 味 香 和 形 美 。
　　第 三 句 ，显 然 是 倒 装 句 ，说茶 深 受 “诗 客 ”和 “僧 家 ”的 爱 慕 ，茶 与 诗 ，总 是 相 得 益 彰 的 。
　　第 四 句 写 的 是 烹茶 ，因 为 古 代 饮 的 是 饼茶 ，所 以 先 要 用 白 玉 雕 成 的 碾 把茶叶 碾 碎 ，再 用 红 纱 制 成 的茶 罗 把茶 筛 分 。
　　第 五 句 写 烹茶 先 要 在 铫 中 煎 成 “黄 蕊 色 ”，尔 后 盛 在 碗 中 浮 饽 沫 。
　　第 六 句 谈 到 饮茶 ，不 但 夜 晚 要 喝 ，而 且 早 上 也 要 饮 。
　　结 尾 时 ，指 出茶 的 妙 用 ，不 论 古 人 或 今 人 ，饮茶 都 会 感 到 精 神 饱 满 ，特 别 是 酒 后 喝茶 有 助 醒 酒 。
　　所 以 ，元 稹 的 这 首 宝 塔茶 诗 ，先 后 表 达 了 三 层 意 思 ：一 是 从茶 的 本 性 说 到 了 人 们 对茶 的 喜 爱 ；二 是 从茶 的 煎 煮 说 到 了 人 们 的 饮茶 习 俗 ；三 是 就茶 的 功 用 说 到 了茶 能 提 神 醒 酒 。
　　怎 么 优 雅 的 翻 译 ，不 好 意 思茶 凉 了 ？？对 不 住 大 兄 弟 哈 ，茶 都 搞 嘎 巴 嘎 巴 就 甭 喝 了 。
　　翻 译 成 东 北 话 算 不 算 翻 译 ？诶 呀 ……标 签 居 然 是 英 语 翻 译 ……sorry！茶叶 用 英 文 怎 么 说 ？tea;tea—leaves;tealeaf;英 语 的 一 袋茶叶 怎 么 说 －－－－－－－茶 ，－－－－慕 诗 客 ，罗 织 红 纱 。
　　晨 前 命 对 朝 霞 。
　　将 至 醉 后 岂 堪 夸 。
　　就 点 出 了 主 题 是茶 。
　　接 着 写 了茶 的 本 性 ，显 然 是 倒 装 句 ，说茶 深 受 “茶 与 诗 ，第 四 句 写 的 是 烹茶 ，因 为 古 代 饮 的 是 饼茶 ，所 以 先 要 用 白 玉 雕 成 的 碾 把茶叶 碾 碎 ，再 用 红 纱 制 成 的茶 罗 把茶 筛 分 。
　　第 五 句 写 烹茶 先 要 在 铫 中 煎 成 “第 六 句 谈 到 饮茶 。
　　不 但 夜 晚 要 喝 ，而 且 早 上 也 要 饮 ，指 出茶 的 妙 用 ，饮茶 都 会 感 到 精 神 饱 满 ，特 别 是 酒 后 喝茶 有 助 醒 酒 ，元 稹 的 这 首 宝 塔茶 诗 。
　　选 择 适 合 自 己 的茶叶 才 是 最 好 的 翻 译 选 择 适 合 自 己 的茶叶 才 是 最 好 的 Selecttheteafortheirownisthebest为 什 么 红茶 在 英 文 里 翻 译 成 “blacktea”0为 什 么 红茶 在 英 文 里 翻 译 成 “blacktea”

茶叶 翻译:元稹(茶)的翻译是我的茶 歌曲名《是我的茶》，由 蒋京逾 演唱，收录于《是我的茶》专辑中。《是我的茶》下载，《是我的茶》在线试听
是我的茶

支持原创，感谢原作者，当前文章内容由茶友提供让茶友参考之用，如需删除请随时联系我哩！